เรื่องเล่าทั้งหมด

เรื่องราวเล่าขาน ตำนานตานี

ข้าวยำน้ำบูดู  
ข้อมูลทั่วไป
รหัสเรื่องเล่า60
เรื่องข้าวยำน้ำบูดู
หมวดหมู่สำรับปัตตานี
เป็นเรื่องเล่าของอำเภอเมืองปัตตานี
เป็นเรื่องเล่าของตำบลสะบารัง
ผู้บันทึกเรื่องเล่าศลิษา เลี่ยมสุวรรณ (salisa.le)
วันที่บันทึกข้อมูล21/02/2020

ข้อมูลจำเพาะประจำเรื่องเล่า
ชื่อเมนูอาหารข้าวยำน้ำบูดู
เครื่องปรุงและส่วนประกอบ

การทำน้ำบูดู
1. น้ำบูดู
2. น้ำตาลปี๊ป
3. น้ำตาลแว่น
4. ตะไคร้
5. ข่า
6. หัวหอมแดง
ส่วนประกอบเครื่องเคียง
1. มะพร้าวคั่ว
2. ผักต่างๆ หั่นฝอย
3. ปลาป่นหรือกุ้งแห้งป่น
4. ใบมะกรูด
5. ใบพาโหม
6. พริกป่น
7. ไข่ต้ม
8. มะม่วง หรือ มะขาม หรือ มะนาว
9. ดอกดาหลา

กรรมวิธี

1. นำหม้อตั้งไฟใส่น้ำตาลปี๊ปและน้ำตาลแว่น เทน้ำบูดูใส่ลงไป ใส่น้ำเล็กน้อย ทุบตะไคร้ ข่า หัวหอมแดง ใช้น้ำบูดูปลากะตัก ต้ังไฟเคี้ยวจนหอม ชิมรสชาติตามชอบ ให้รสชาติออกหวาน จะได้ทั้งความหอมและความอร่อย
ส่วนประกอบเครื่องเคียง
ข้ายำมักจะข้าวหุงด้วยสีจากธรรมชาติ เช่น สีจากดอกอัญชัน ใบยอ ใบเตย ใส่มะพร้าวคั่ว ผักต่างๆ หั่นฝอย ปลาป่นหรือกุ้งแห้งป่น ใบมะกรูด ใบพาโหม พริกป่น ดอกดาหลา ใส่มะม่วง หรือ มะขาม หั่นฝอย หรือมะนาว ไข่ต้ม ราดด้วยน้ำบูดูที่เตรียมไว้ รสชาติกลมกล่อมได้คุณค่าทางอาหาร เนื่องจากเป็นสมุนไพรล้วนๆ

ภูมิปัญญาและความเชื่อ

คุณแม่เล่าว่าน้ำบูดูของคุณแม่เป็นสูตรอร่อย ข้าวยำ สำหรับชาวไทยที่นับถือศาสนาอิสลามใน 3 จังหวัดภาคใต้ เรียกข้าวยำว่า นาชิกาบู ซึ่ง นาชิ แปลว่า ข้าว กาบู แปลว่า ยำ และนิยมหุงข้าวด้วยใบยอป่า ราดด้วยน้ำบูดู มะพร้าวคั่ว กุ้งแห้งป่น พริกแห้งคั่วป่นและผักสดที่มีในท้องถิ่น รับประทานคู่กับไข่ต้มที่ใช้เป็นเครื่องเคียง คนใต้บ้านเรานิยมกินข้าวยำเป็นอาหารหลักมานานแล้ว


ข้อมูลเรื่องเล่า
รายละเอียดเรื่องเล่า

คุณแม่เล่าว่าน้ำบูดูของคุณแม่เป็นสูตรอร่อย ข้าวยำ สำหรับชาวไทยที่นับถือศาสนาอิสลามใน 3 จังหวัดภาคใต้ เรียกข้าวยำว่า นาชิกาบู ซึ่ง นาชิ แปลว่า ข้าว กาบู แปลว่า ยำ และนิยมหุงข้าวด้วยใบยอป่า ราดด้วยน้ำบูดู มะพร้าวคั่ว กุ้งแห้งป่น พริกแห้งคั่วป่นและผักสดที่มีในท้องถิ่น รับประทานคู่กับไข่ต้มที่ใช้เป็นเครื่องเคียง คนใต้บ้านเรานิยมกินข้าวยำเป็นอาหารหลักมานานแล้ว

สถานที่เกิดเรื่องเล่าชุมชนสะบารัง
ช่วงเวลาที่เกิดเรื่องเล่า-
คำสำคัญข้าวยำ, น้ำบูดู
คุณค่า/การต่อยอด

ข้าวยำน้ำบูดูเป็นอาหารพื้นถิ่นของปักษ์ใต้มาช้านาน นิยมกินเป็นอาหารหลัก มีคุณค่าทางอาหารสูง


ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่
ชื่อสถานที่ตำบลสะบารัง
ที่ตั้งตำบลสะบารัง
เมืองปัตตานี, ปัตตานี 94000
Map It

ข้อมูลแหล่งที่มา
ชื่อ-สกุล ผู้ให้สัมภาษณ์นางเสนอ ร่อนพิบูลย์
ที่อยู่และข้อมูลการติดต่อ

ต.สะบารัง อ.เมือง จ.ปัตตานี

สถานภาพหรือความสำคัญที่ได้มาเป็นคนเล่าเรื่อง

คุณแม่เคยมีประสบการณ์ช่วยญาติขายอาหารเมื่อตอนสาวๆ ที่หน้าโรงเรียนสาธิต ชอบทำอาหารและขนมต่างๆ ทานเอง เป็นคนพื้นเมืองปัตตานี ตอนนี้คุณแม่อายุ 81 ปีแล้ว สูตรขนมของคุณแม่ส่วนใหญ่จะเป็นสูตรโบราณที่สืบทอดต่อกันมา

วันที่สัมภาษณ์20/02/2020